Monstruations ep1 : La Face Cachée De La Lune
On pourrait être des monstres*. Arrêter de se contenir. Les règles, ce serait ça : cesser de se taire, de s’excuser ou de se cacher.
*Monstre, issu du latin monere : avertir, éclairer, inspirer.
Jérusalem. Berceau de traditions patriarcales, zone de frottements, caisse de résonance. À la croisée des chemins, avec Vivien, Bitya, Rachida, Yaël, Carrie, Waed, Anne-Laure, Amira et d’autres en filigrane, l’expérience (pré-)menstruelle se raconte.
Voyage poétique et immersif dans cette ville-chaudron, Monstruations lève un coin de voile sur les règles associées aux règles, les tabous et représentations qu’on y attache, les désordres et les métamorphoses qu’elles suscitent.
Écriture et réalisation : Soline de Laveleye
Traduction : Soline de Laveleye
Prise de son : Roxane Brunet, Gregor Beck, Soline de Laveleye
Montage et mixage : Gregor Beck
Graphisme : Gaelle de Laveleye